5월 14일, 습근평 중국 국가주석이 중국을 국빈 방문 중인 트럼프 미국 대통령과 함께 천단을 참관했다.

　　초여름의 천단에는 오래된 측백나무가 아름다운 결을 드러내고, 맑은 바람이 시원한 기운을 전했다.

　　습근평 주석은 기년전에서 트럼프 대통령을 영접했다.

　　습근평 주석은 트럼프 대통령과 함께 탁 트이고 넓은 기년전 광장에서 기념촬영을 했다.

　　기년전은 기세가 웅장했고 삼겹 지붕에 유리빛이 감돌았다.

　　량국 정상은 계단을 올라 기년전에 들어서 맞춤목(榫卯)과 두공(斗拱)이 정교하게 맞물리고 천문 역법과 전각 구조가 완벽히 어우러진 건축적 특징을 함께 감상하면서 그 속에 담긴 만물의 조화와 하늘에 순응하고 때에 맞게 살아가는 이념을 느껴보았다.

　　습근평은 주석은 2017년 우리는 북경 중축선을 따라 자금성을 둘러보았다고 말했다.

　　습근평 주석은 오늘 방문한 천단은 자금성과 같은 년도에 건축되었으며, 중국인의 우주관과 처세철학인 '천원지방(하늘은 둥글고 땅은 네모나다)'을 의미한다고 말했다.

　　습근평 주석은 중국 고대의 통치자들은 천단에서 제사를 지내 나라의 태평과 백성의 안녕, 풍년과 좋은 날씨를 기원했는데, 이는 '백성이 나라의 근본이니 근본이 튼튼해야 나라가 평안하다'는 중국의 전통 사상을 구현한다고 말했다.

　　습근평 주석은 중국공산당은 중화 문명의 민본 사상을 계승·발전시켜 시종일관 전심전력으로 인민을 위해 봉사하는 근본 취지를 견지해 인민의 확고한 지지와 진심 어린 옹호를 받고 있다고 말했다.

　　트럼프 대통령은 그때의 자금성 방문이 아직도 생생하다고 말했다.

　　트럼프 대통령은 천단은 600여 년이 흘렀음에도 여전히 웅장하게 서 있어 중국의 정교한 고전 건축 예술과 방대하고 심오한 전통문화를 보여주니 놀라울 따름이라고 말했다.

　　트럼프 대통령은 미중 량국은 모두 위대한 나라이며 량국 국민은 모두 위대하고 지혜롭다며 량국은 응당 리해를 심화하고 국민 간의 우호를 증진해야 할 것이라고 말했다.

　　채기, 왕의, 윤력 등이 상기 행사에 참석했다.

　　출처: 중국국제방송

　　편집: 정명자