중국 숏폼 드라마의 해외 진출이 빠르게 확대되고 있는 가운데 국산 드라마 번역본과 해외 현지 제작 드라마 등이 큰 인기를 모으고 있다.

　　해외 시청자들은 TikTok, YouTube 등 동영상 플랫폼을 통해 중국 숏폼 드라마를 즐기는데 도시 로맨스, 가족 스토리, 판타지, 미스터리 등 내용이 치밀하고 드라마틱한 이야기가 많은 환영을 받고 있다.

　　최근 영국 이코노미스트는 기사를 통해 "중국 숏폼 드라마의 국제적 영향력이 커지고 있다"며 "중국 숏폼 드라마가 문화 소비의 열풍을 일으키고 있다. 비교적 높은 비용이라고 하더라도 시청자의 시청 열기는 막을 수 없다"고 보도했다. 보도에 따르면 중국 숏폼 드라마 앱 2024년 해외 루적 다운로드 수는 5500만 회에 육박했으며 해외 수입은 1억7000만 달러에 달했다.

　　Nikkei Asia와 MIT 테크놀로지 리뷰 등은 중국 숏폼 드라마의 글로벌 인기와 관련해 사랑, 부, 판타지를 주제로 드라마틱하게 구성된 이야기들이 해외 시청자의 이목을 집중시키면서 소셜 미디어에서 큰 성공을 거두었다고 전했다.

　　증배륜(曾培伦) 복단대학 언론관리연구소 연구원은 "디지털 시대의 문화 콘텐츠인 숏폼 드라마의 해외 진출 성공은 '콘텐츠적 사고'가 문화 홍보에 중요한 역할을 한다는 것을 입증한 것"이라면서 "중국 숏폼 드라마 제작기업들은 제품 논리를 기업 운영에 반영하고 콘텐츠의 디자인, 수익 모델, 시청자 세분화, 고객 접근에 주목해 숏폼 드라마의 해외 진출을 추진했다"고 설명했다.

　　한편, 산업 기반의 성숙성이 숏폼 드라마의 해외 진출을 지원했다. 중국 숏폼 드라마는 현재 IP(지식재산권) 제공자, 제작자, 방송 플랫폼, 마케팅 플랫폼, 시청자로 구성된 성숙한 산업 체인을 형성했으며 그 규모는 상당하다.

　　영국 이코노미스트는 "중국 숏폼 드라마의 장기적인 성공과 역동적인 발전이 기대된다"며 "2027년까지 중국 숏폼 드라마 시장 규모는 140억 달러에 이를 것"이라고 전망했다.

　　출처: 중국망 한국어판

　　편집: 장성복