8월 20일, 할빈시 도리구 흥강로(兴江路)와 공농대가(工农大街) 교차로 부근에 새로 건설된 소형 공원에서 아이들이 모래놀이를 하고 있다.

　　부지면적이 수백 평방미터에 달하는 이 공원에는 산책하고 이야기를 나눌 수 있는 휴식공간과 아이들이 즐길 수 있는 '미니 모래장'이 마련돼 있으며 꽃들이 만발하고 초목이 무성해 경치가 매우 아름답다.

　　최근 한동안, 할빈시는 여러 곳에 소형 공원을 건설했다. 이 공원들은 모두 면적이 그리 크지 않으며 주택단지 부근 혹은 교차로 부근 등 도심 곳곳의 공터를 리용해 건설했다. 이로써 주민들에게 휴식 오락을 즐길 수 있는 공간을 더 많이 제공했고 얼음도시를 더욱 아름답게 단장했다.

　　출처: 동북망

　　편역: 장성복