일전 국가신문출판서와 국가라지오텔레비죤방송총국에서는 련합으로‘신문출판, 라지오텔레비죤방송 분야에서 규범에 어긋나는 한자사용을 전문 정돈하는 사업을 전개할 데 관한 통지’(이하 ‘통지’)를 인쇄, 발부했다.

　　‘통지’는 각급 신문출판, 라지오텔레비죤방송 행정부문과 신문출판, 라지오텔레비죤방송 분야 여러 단위에서 규범화 한자사용의 중요한 의의를 충분히 인식하고 출판물, 텔레비죤 및 온라인 시청프로의 한자사용정황에 대해 전면적 자기검사와 정돈을 실시해 내용의 질을 높이며 신문출판, 라지오텔레비죤방송이 규범화된 한자사용 주요진지로서의 중요역할을 발휘할 것을 요구했다.

　　‘통지’는 다음과 같이 지적했다. 몇년 사이 정보기술의 신속한 발전과 더불어 계산기한자 폰트(字体) 사용환경이 많아지고 폰트가 다양해지면서 사회 각계에서 주제에 알맞는 폰트에 대한 수요를 만족시킴과 동시에 부분적 폰트가 장소와 용도에 어울리지 않거나 질이 차한 문제들도 불거졌다. 일부 ‘추서’, ‘괴서’ 류의 정보화폰트들은 한자를 저속하게 보이게 하거나 어처구니없이 과장하면서 한자의 고유의 필획, 문화함양, 심미 등을 파괴하여 사회에 불량한 영향을 끼쳤다.

　　‘통지’에 따르면 이번 전면적 자기검사 분야는 주요하게 도서, 신문, 간행물, 음향제품, 전자출판물, 온라인출판물 및 관련된 뉴미디어의 제목, 간행물명, 책뚜껑, 메인페지, 내용부분(내용, 개요, 목록, 저작권기록종목 등), 포장장식물, 광고선전용품 등의 한자사용이 포함된다. 라지오텔레비죤방송 및 온라인시청프로, 극종목, 다큐멘터리, 애니메이션, 광고 및 선전물의 제목, 제작단위명, 자막, 배우목록 등도 포함된다.

　　‘통지’의 요구에 의하면 각급 신문출판, 라지오텔레비죤방송 행정부문에서는 관리 책임을 명확히 하고 장기적인 기제를 보완하며 관련 단위에서 출판물, 텔레비죤과 온라인시청프로 등의 한자사용 정황에 대한 심사, 한자사용의 정확 여부와 규범화에 부합되지 않는 사용 등 문제를 엄격하게 틀어쥐고 정돈 개진하도록 이끌어야 한다고 요구했으며 한자의 서예 규범과 심미 품위에 부합되지 않고 거칠게 제작됐거나 외곡, 과장된 보기 흉한 폰트는 제때에 정돈해야 한다고 요구했다.

　　동시에 관련 부문과 손잡고 폰트생산기업에서 자기검사를 실시하도록 지도하고 국가 규정과 표준에 부합되지 않는 폰트상품에 대해 정리하고 형태가 규범에 부합되지 않고 미적 감각에 부합되지 않는 폰트상품은 조절해야 하며 시장 수요와 규범, 심미관에 부합되는 폰트상품을 보다 많이 창작하도록 이끌어야 한다.

　　‘통지’는 또 특별히 각급 신문출판 행정부문은 한자사용 정황을 출판물 질량검사지표체계와 일상 심의감독 및 관리범위에 포함시켜야 한다고 제기했다.

　　출처: 연변일보

　　편집: 왕남