료녕성 당과 정부 대표단 흑룡강성 방문

　　　흑룡강성-료녕성 교류협력좌담회 할빈서

　　　허근 학붕, 좌담회에서 연설… 량혜령 리락성, 상황 소개… 람소민 주파, 좌담회 참석

　　5월 9일, 료녕성 당과 정부 대표단이 흑룡강성을 방문했다. 이날 오후, 할빈에서 흑룡강성- 료녕성 교류협력좌담회를 소집하고 동북지역에 대한 습근평 총서기의 중요 연설정신과 중요 지시정신 및 20차 당대회정신을 깊이있게 관철 실행하고 고품질 지역 협력으로 고품질 진흥발전을 추동하기 위한 협력 발전 대계를 함께 론의했다. 허근 흑룡강성위 서기가 회의를 사회하고 연설했으며 학붕 료녕성위 서기가 회의에서 연설했다. 량혜령 흑룡강성위 부서기 겸 성장과 리락성 료녕성위 부서기 겸 성장이 각각 두 성의 경제와 사회 발전 및 교류 협력 상황에 대해 소개했다. 람소민 흑룡강성정협 주석, 주파 료녕성정협 주석이 회의에 참석했다.

　　5월 9일, 흑룡강성-료녕성 교류협력좌담회가 할빈에서 소집되였다.

　　허근 서기는 성위, 성정부를 대표해 료녕성 당과 정부 대표단이 우리 성을 방문한데 대해 환영을 표시했으며 장기간 흑룡강성에 대한 료녕성의 아낌없는 지지에 대해 감사를 표시했다. 허근 서기는 다음과 같이 말했다. "최근 몇년간, 료녕성위, 성정부가 습근평신시대중국특색사회주의사상을 깊이있게 관철 실행하고 동북진흥 전략을 진지하게 관철하며 고품질 발전을 힘차게 추진하고 '전면 진흥 새로운 돌파 실현 3 개년 행동계획’을 실시하며 실물경제의 우량화와 장대화에 진력하고 현대화산업체계의 구축을 가속화하며 새로운 동력에너지의 집결을 꾸준히 가속화하고 진흥과 발전의 새로운 국면을 개척해온 경험과 방법은 우리에게 따라 배우고 참고할만한 가치가 매우 크다. 흑룡강성과 료녕성은 지리적으로 가깝고 인문적으로 가까우며 경제적으로 융합되였다. 새로운 려정에서 우리는 료녕성과 함께 습근평 총서기의 중요 연설정신, 중요 지시정신을 깊이있게 관철 실행하고 완전하고 준확하며 전면적으로 새로운 발전리념을 관철하고 새로운 발전구도의 구축을 위해 주동적으로 서비스하고 그 속에 녹아들어 국가 ‘5대 안전’을 수호하는 중대한 정치적 책임을 함께 짊어지고 우세 상호보완, 호혜 상생을 견지하면서 신시대 동북진흥에서 새로운 돌파를 이룩하도록 함께 추진할 것이다. 중점 분야의 협력을 강화하고 산업 상호 교류를 강화하며 전략적 기회를 서둘러 포착하고 디지털경제, 전자정보, 첨단장비, 농산물가공, 빙설관광 등 산업의 발전을 공동으로 추진하며 산업발전의 새로운 우위를 공동으로 창조한다. 혁신을 진흥과 발전의 기점으로 삼아 혁신을 엔진으로 하는 발전전략을 대대적으로 실시하고 지역혁신체계를 보완하며 심양, 대련, 할빈 등 혁신형 도시의 견인역할을 발휘시켜 혁신사슬과 산업사슬, 자금사슬, 인재사슬의 심층 융합을 추진하여 국가의 고수준 과학기술 자립자강을 위해 더욱 잘 봉사할 것이다. 2개 성의 협동협력메커니즘을 보완하고 동북진흥전략을 공동으로 실시하며 연해, 국경지역의 개방협력전략통로를 구축하여 2개 성의 개방발전수준을 향상시키고 국가의 대외개방의 대세에 더욱 잘 봉사할 것이다. 경진기(京津冀, 북경-천진-하북), 장강삼각주, 광동-홍콩-마카오대만구 등 지역의 중대 전략과 깊이있게 련계하여 중국식 동북현대화 실천을 착실하게 추진함으로써 강국건설과 민족의 부흥에 힘을 이바지할 것이다."

　　료녕성 당과 정부 대표단이 할빈전기기계공장유한책임회사에서 현지 고찰 및 조사연구를 진행했다.

　　학붕 료녕성위 서기는 료녕성위와 성정부를 대표해 흑룡강성이 오래동안 료녕성의 진흥과 발전을 위해 강력한 지원과 도움을 준 것에 감사를 표하고 흑룡강의 고품질 발전을 축하했다.

　　그는 “최근 몇년동안 흑룡강은 습근평 총서기의 동북 진흥 발전에 관한 중요한 연설정신과 중요한 지시정신을 확고히 관철하고 ‘6개 룡강’ 건설을 가속화하며 ‘8개 진흥’의 실현을 추진하며 개혁개방과 과학기술혁신 이륜구동을 견지하고 산업구조 전환 업그레이드를 착실히 추진하며 경제사회가 량호한 발전추세를 보이고 있다”며 “흑룡강의 좋은 경험과 좋은 방법은 우리가 참답게 따라배우고 참고해야 한다”고 말했다.

　　이어서 그는 “료녕성과 흑룡강성은 형제 성으로서 발전 로정이 비슷하고 산업자원이 상호 보완적이며 교류 및 협력의 공간이 넓다”며 “새로운 시대와 새로운 려정에서 동북진흥의 새로운 돌파를 추동하는 것은 당부를 깊이 새기고 은혜에 감사하며 분발하여 중국식 현대화를 추진하는 우리의 구체적인 실천이며 또한 우리의 공통된 정치적 책임과 사명이기도 하다”고 말했다.

　　학붕 료녕성위 서기는 “우리는 흑룡강과 함께 습근평 총서기의 중요한 지시정신을 확고히 관철하며 국가의 ‘5대 안보’를 수호하는 능력을 꾸준히 향상시켜 더 나은 서비스와 새로운 발전구도에 융합하기를 희망한다”며 “쌍방은 전체 산업사슬의 협력 수준을 더욱 향상시키고 스마트 제조, 첨단 철도 교통 장비, 대형 플랜트 및 기타 분야에서 쌍방의 우세를 최대한 발휘하여 흑룡강, 길림, 료녕 제조업 회랑을 공동으로 건설하고 새로운 분야, 새로운 코스를 적극적으로 개발하기 바란다”고 말했다.

　　그는 “성과 성 사이 종합교통네트워크를 적극적으로 구축하고 통상구의 련동과 융합을 촉진해 대북 개방을 공동으로 촉진하여 ‘일대일로’ 공동 건설에 더욱 잘 융합하고 “할빈, 장춘, 심양, 대련 과학기술혁신회랑 건설을 공동으로 추진하고 유명 대학교와 과학연구기관 간의 교류와 협력을 강화하며 ‘목을 조이는’ 관건 핵심 기술을 공동으로 돌파하여 국가의 높은 수준의 과학기술 자립자강을 도울 것”이라며 “식량 공급 확보와 소득 증대에 대한 조정과 협력을 강화하고 ‘북방 곡물 남방 수송’의 주요 통로를 원활하게 하며 국가식량안보를 공동으로 수호해야 하고 조정 및 련결 메커니즘을 더욱 개선하고 협력분야를 확장하고 협력범위를 확대하며 협력 수준을 심화하고 동북지역의 전면적 진흥 추진에서 새로운 돌파를 이룩하는데서 더 큰 책임과 성과를 이룩하여야 한다”고 말했다.

　　우리 성에 머무는 동안 료녕성 당정대표단은 할빈전기기계공장유한책임회사, 할빈공업대학, 안천과학기술그룹주식유한회사, 심천-할빈산업단지, 흑룡강혜달과학기술발전유한회사, 중앙대가 상업지구를 답사했다.

　　료녕성 및 심양시, 대련시의 지도자들인 왕신위, 장성중, 진향군, 근국위, 진소왕; 흑룡강성 지도자들인 장안순, 왕일신, 우홍도, 가옥매, 장아중이 좌담회에 참석했다.

　　출처: 동북망

　　편역: 장성복 정명자