11월 4일, 중앙방송총국(CMG)의 고품질 발전을 위한 상해 프로젝트 발표회가 상해 국제 미디어항에서 개최되었다. 신해웅 중앙선전부 부부장 겸 CMG 총국장과 조가명(赵嘉鸣) 중국공산당 상해시위원회 상임 위원 겸 선전부 부장이 국가 다국어 영화·영상 번역 기지의 현판식에 참석했다.

　　CMG 영화번역제작센터, 상해 본부, 기술국, 중국국제텔레비전총회사가 공동으로 제작한 첫 AI 지원 번역 영화인 《용서받을 수 없는 죄》와 《가짜 잠입자》(영문판)가 현장에서 발표되었다.

　　또한, 최초의 오리지널 다국어 다큐멘터리 프로젝트 《장강구 2호: 해저 타임머신을 열다》(중국어 영어 프랑스어 3종 언어 버전)가 현장에서 가동되었다. 이 다큐멘터리는 세계 최초의 고대 선박 고고학 발굴, 전체 이동, 문화재 보호 및 박물관 건립 과정을 모두 기록하며, 중국의 현대화와 우수한 전통 문화의 조화를 보여주었다.

　　또한 CMG와 상해시 정부가 공동으로 주최하는 2024년 과학기술 혁신 대회의 주제 “혁신이 주도하는 새로운 품질의 미래”가 현장에서 발표되었다. 이 대회는 12월 상해에서 개최될 예정이며, 상해와 전 세계의 과학기술 혁신 동향을 살펴볼 중요한 창구가 될 것으로 보인다.

　　CMG 및 상해 본부 관련 책임자들, 상해시 관련 부서 책임자들, 일부 기업, 대학, 미디어 대표들이 행사에 참여했다.

　　출처: 중국국제방송

　　편집: 정명자