할빈의 국경 간 관광 열기가 지속적으로 고조되면서 외국인 관광객의 입국 관광과 쇼핑 소비 빈도가 크게 증가하고 대외 소비 장면이 끊임없이 확장됨에 따라 국제화되고 편리한 소비자 권리 보호 보장에 더 높은 기준과 새로운 요구가 제기되고 있다. 할빈시 시장감독관리국에 따르면 상반기에 해당 기관은 할빈의 주요 문화관광 거리, 관광지, 상권 등 영업 장소에 160개의 '이중언어 소비자 권리 보호 복무소'를 신규 설치하여 외국인 관광객의 소비자 권리 보호 과정 언어 장벽 등 고충을 해결했다.
이번에 신규 추가된 160개의 '이중언어 소비자 권리 보호 복무소'는 중앙대가, 중화 바로크 력사문화거리, 주요 빙설 문화관광 관광지, 대형 상업 복합체, 관광 로선을 따라 형성된 상권 등 외국인 관광객이 집중된 구역에 정밀하게 배치되여 할빈시 전체의 핵심 대외 소비 장면 서비스 전면 커버를 추진한다. 해당 기관은 기관과 학교 간 협력 메커니즘을 심화하고 흑룡강대학교, 흑룡강외국어학원 등 대학의 다중 언어 전문 우세를 집결하여 이중언어 자원봉사자 권리 보호 서비스 팀을 구성했다. 또한 관광 관련 상인을 대상으로 '이중 약속' 준수 지침과 이중언어 홍보 안내를 상시적으로 전개하여 상인이 성실하게 경영하고 규범에 맞춰 운영하도록 유도하여 국경 간 소비 분쟁을 근원적으로 예방하고 해소한다.
'이중언어 소비자 권리 보호 복무소'는 중국어와 러시아어 이중언어 권리 보호 표지, 불만 신고 안내 및 등록대장을 통일적이고 규범적으로 설치하고 클라우드 권리 보호 채널과 현장 조정 서비스를 융합하여 '가까운 곳에서 접수하고 신속하게 처리하며 이중언어 서비스를 제공하고 현장에서 해결'하는 '원스톱' 대외 권리 보호 업무 모델을 구축했다. 이중언어 권리 보호 체계에 의거하여 시 전체는 국경 간 소비 분쟁 처리 메커니즘을 지속적으로 최적화하여 외국인 관광객의 불만 신고에 대해 사전 접수, 신속 처리, 기한 내 완료를 시행한다. 스마트 규제 수단과 이중언어 서비스 보장을 통해 언어 소통 장벽을 효과적으로 해소하여 소비 상담, 분쟁 조정, 결과 피드백의 전 과정에서 이중언어 서비스를 실현한다.
현재까지 할빈시 전체에 루적 1640개의 소비자 권리 보호 복무소를 건설했으며 그 중 '이중언어 대외 권리 보호 복무소'는 340개에 달한다. 기층 권리 보호 매체의 밀도와 서비스 효능이 지속적으로 강화되여 중국과 외국 관광객의 합법적인 권익을 힘있게 보장하고 할빈시의 대외 서비스 소프트 파워와 내국인 및 외국 관광객의 소비 체감도, 만족도를 효과적으로 제고했다.
출처:극광뉴스
편역:김선화